بیانیه توضیحی مربوط به پردازش دادههای شخصی
شرکت امتلاک محدودۀ املاک و ساختوساز و گردشگری و ترجمه و بازاریابی و تجارت خارجی این بیانیه توضیحی را برای ارائه اطلاعاتی در مورد پردازش، انتقال و ذخیرهسازی دادههای شخصی شما در چارچوب قانون حفاظت از دادههای شخصی با شماره 6698 و سایر قوانین مربوطه تهیه

بیانیه توضیحی مربوط به پردازش دادههای شخصی
مسؤول دادهها: شرکت امتلاک محدود برای املاک و ساختوساز، گردشگری، ترجمه، بازاریابی و تجارت خارجی
آدرس: Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bul. The Office Blok No: 7e İç Kapı No: 90 Başakşehir / İstanbul
شرکت امتلاک محدود برای املاک و ساختوساز، گردشگری، ترجمه، بازاریابی و تجارت خارجی این بیانیه توضیحی را برای ارائه اطلاعاتی در مورد پردازش، انتقال و ذخیرهسازی دادههای شخصی شما در چارچوب قانون حفاظت از دادههای شخصی شماره 6698 و سایر قوانین مربوط به این موضوع تهیه کرده است.
- کارمندان
- داوطلبان استخدام
- دانشجویان کارآموز
- دانشجویان داوطلب کارآموزی
- مشتریان احتمالی
- مشتری/ شخص حقیقی، یا نماینده مشتری/ شخص حقوقی
- شرکای کاری احتمالی از شخصیتهای حقیقی/ نمایندگان شرکای کاری احتمالی از شخصیتهای حقوقی
- شرکای کاری از شخصیتهای حقیقی/ نمایندگان به نام شرکای کاری از شخصیتهای حقوقی.
چه دادههای شخصی شما تحت پردازش قرار میگیرد و اهداف پردازش دادههای شخصی شما چیست؟
کارمندان |
بیانیههای توضیحی که شامل جزئیات مربوط به پردازش دادههای شخصی کارمندان ما است به گونهای تهیه شدهاند که فقط توسط کارمندان قابل دسترسی باشند، اگر شما از کارمندان سابق امتلاک هستید، حق دسترسی به اطلاعات مربوط به پردازش دادههای شخصی خود را از طریق درخواست شخصی برای دریافت این اطلاعات بر اساس آنچه در این بیانیه توضیحی آمده است، دارید. |
داوطلبان استخدام |
|
اطلاعات هویتی شخصی |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
اجرای فعالیتها به صورت قانونی، اجرای معاملات قانونی و پیگیری آنها، ارائه اطلاعات به افراد مسئول و مؤسسات و ادارات مربوطه، برنامهریزی برای امور منابع انسانی، مدیریت فرآیندهای انتخاب داوطلبان استخدام/ دانشجویان کارآموز و قرار دادن آنها در مکانهای مناسب، مدیریت فرآیند بررسی درخواستهای متقاضیان شغل، اجرای فعالیتهای شرکت/ نظارت بر آنها. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای هویتی شخصی شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
فرآیند جمعآوری دادههای هویتی شخصی شما از طریق: فرمهای درخواست چاپی و الکترونیکی، اسناد و اطلاعات ارسال شده توسط شخص مربوطه از طریق ایمیل، و همچنین از طریق قرارداد و پلتفرمهای استخدام و سیستمهای اطلاعاتی انجام میشود. |
اطلاعات تماس |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
اجرای فعالیتها به صورت قانونی، اجرای معاملات قانونی و پیگیری آنها، ارائه اطلاعات به افراد مسئول، و مؤسسات و ادارات مربوطه، برنامهریزی برای امور منابع انسانی، مدیریت فرآیندهای انتخاب داوطلبان استخدام/ دانشجویان کارآموز و قرار دادن آنها در مکانهای مناسب، مدیریت فرآیند بررسی درخواستهای متقاضیان شغل، اجرای فعالیتهای شرکت/ نظارت بر آنها. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای تماس شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
فرآیند جمعآوری دادههای تماس شما از طریق، فرمهای درخواست چاپی و الکترونیکی، اسناد و اطلاعات ارسال شده توسط شخص مربوطه از طریق ایمیل، و همچنین از طریق قرارداد و پلتفرمهای استخدام و سیستمهای اطلاعاتی انجام میشود. |
اطلاعات شغلی |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
برنامهریزی برای امور منابع انسانی، مدیریت فرآیند آزمون داوطلبان استخدام/ دانشجویان کارآموز، و قرار دادن آنها در مکانهای مناسب، مدیریت فرآیند بررسی درخواستهای متقاضیان شغل. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای شغلی شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شغلی |
فرآیند جمعآوری دادههای شغلی شما از طریق فرمهای درخواست الکترونیکی و چاپی، اطلاعات ارائه شده توسط شخصیتهای مرجع، اطلاعات به دست آمده از پلتفرمهای فرصتهای شغلی، و پلتفرمهای ایمیل انجام میشود. |
اطلاعات مربوط به تجربیات حرفهای |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
اجرای فعالیتها به صورت قانونی، اجرای معاملات قانونی و پیگیری آنها، ارائه اطلاعات به افراد مسئول و مؤسسات و ادارات مربوطه، برنامهریزی برای امور منابع انسانی، مدیریت فرآیندهای انتخاب داوطلبان استخدام/ دانشجویان کارآموز، و قرار دادن آنها در مکانهای مناسب، مدیریت فرآیند بررسی درخواستهای متقاضیان شغل، اجرای فعالیتهای شرکت/ نظارت بر آنها. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای حرفهای شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای مربوط به تجربیات حرفهای شما از طریق فرمهای درخواست شخصی چاپی و الکترونیکی، و اسنادی که ارائه میدهید، و پلتفرمهای فرصتهای شغلی و ایمیل و قراردادها جمعآوری میشود. |
اطلاعات مربوط به امنیت مکانی |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادهها |
مدیریت فرآیندهای نظارت/ انضباط، حفظ امنیت مکانی شما، مدیریت فعالیتهای کاری/ نظارت بر آنها، تأمین حفاظت از اموال منقول و داراییها، ایجاد و پیگیری محدودیتهای خاص برای بازدیدکنندگان. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای امنیت مکانی شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
فرآیند جمعآوری دادههای مربوط به امنیت مکانی شما از طریق دستگاههای الکترونیکی و دوربینهای سیستم مدار بسته CCTV انجام میشود. |
دادههای شخصی که دارای ماهیت خاص هستند |
|
اطلاعاتی که دارای ماهیت خاص هستند شامل اطلاعات مربوط به تعلق نژادی و قومی فرد، نظرات سیاسی و دین و مذهب یا اعتقادات دیگر او، اطلاعات مربوط به لباس و ظاهر او، اطلاعات مربوط به عضویت او در انجمن یا وقف و صندوق، اطلاعات مربوط به سلامت و زندگی جنسی او، اطلاعات مربوط به مجازاتهای قانونی و محاکماتی که او تحت آنها قرار گرفته، اطلاعات مربوط به تدابیر امنیتی، به علاوه اطلاعات بیولوژیکی و ژنتیکی. |
|
اطلاعات بهداشتی |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادهها |
مدیریت فرآیندهای انتخاب داوطلبان استخدام/ دانشجویان کارآموز و قرار دادن آنها در مکانهای مناسب، و مدیریت فرآیند بررسی درخواستهای متقاضیان شغل، و برنامهریزی برای امور منابع انسانی، و مدیریت فعالیتهای حفظ ایمنی شغلی. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای بهداشتی شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده ششم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
در صورتی که نیاز به پردازش دادههای شخصی خارج از دلایل فوق باشد، این کار پس از دریافت رضایت صریح از طرف شما انجام خواهد شد. |
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای بهداشتی شما از فرمهای درخواست چاپی، و از اطلاعات و اسناد ارسال شده توسط شما از طریق ایمیل جمعآوری میشود. |
اطلاعات مربوط به مجازاتهای قانونی و احکام قضایی، و تدابیر امنیتی |
|
دادههای شخصی پردازش شده |
|
اهداف پردازش دادهها |
اجرای و پیگیری معاملات قانونی، مدیریت فعالیتهای کاری/ نظارت بر آنها، مدیریت فرآیندهای قرارداد، برنامهریزی برای امور منابع انسانی. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک اطلاعات مربوط به شما در مورد: مجازاتهای قانونی و احکام قضایی و تدابیر امنیتی را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبنای قانونی ذکر شده در ماده ششم قانون حفاظت از دادههای شخصی که مفاد آن به شرح زیر است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای شخصی مربوط به شما در مورد مجازاتهای قانونی و احکام قضایی و تدابیر امنیتی از طریق اسناد و اطلاعاتی که به ما ارائه میدهید جمعآوری میشود. |
دانشجویان کارآموز/ متقاضیان کارآموزی |
|
اطلاعات هویتی شخصی |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
مدیریت فرآیندهای انتخاب داوطلبان استخدام/ دانشجویان کارآموز و قرار دادن آنها در مکانهای مناسب، مدیریت فرآیند بررسی درخواستهای متقاضیان شغل، اجرای فعالیتهای ارتباطی، برنامهریزی برای امور منابع انسانی. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای هویتی شخصی شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای هویتی شخصی شما از اطلاعات و اسنادی که ارائه دادهاید، و از دفاتر تأمین فرصتهای شغلی خصوصی، و از پلتفرمهای فرصتهای شغلی و از ایمیلها جمعآوری میشود. |
اطلاعات تماس |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
مدیریت فرآیندهای انتخاب داوطلبان استخدام/ دانشجویان کارآموز و قرار دادن آنها در مکانهای مناسب، مدیریت فرآیند بررسی درخواستهای متقاضیان شغل، اجرای فعالیتهای ارتباطی، برنامهریزی برای امور منابع انسانی. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای تماس شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای تماس شما از فرمهای درخواست چاپی و الکترونیکی، و اطلاعات و اسنادی که ارائه دادهاید، و از دفاتر تأمین فرصتهای شغلی خصوصی، و از پلتفرمهای فرصتهای شغلی و از ایمیلها جمعآوری میشود. |
اطلاعات شغلی |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
مدیریت فرآیندهای انتخاب داوطلبان استخدام/ دانشجویان کارآموز و قرار دادن آنها در مکانهای مناسب، مدیریت فرآیند بررسی درخواستهای متقاضیان شغل، اجرای فعالیتهای ارتباطی، برنامهریزی برای امور منابع انسانی. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای شغلی شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای شغلی شما از فرمهای درخواست چاپی و الکترونیکی، و اطلاعات و اسنادی که ارائه دادهاید، و از دفاتر تأمین فرصتهای شغلی خصوصی، و از پلتفرمهای فرصتهای شغلی، و از ایمیلها جمعآوری میشود. |
اطلاعات تجربه حرفهای |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
اجرای فعالیتها به صورت قانونی، اجرای معاملات قانونی و پیگیری آنها، ارائه اطلاعات به افراد مسئول و مؤسسات و ادارات مربوطه، برنامهریزی برای امور منابع انسانی، مدیریت فرآیندهای انتخاب داوطلبان استخدام/ دانشجویان کارآموز، و قرار دادن آنها در مکانهای مناسب، مدیریت فرآیند بررسی درخواستهای متقاضیان شغل، اجرای فعالیتهای شرکت/ نظارت بر آنها. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای تجربه حرفهای شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
فرآیند جمعآوری دادههای تجربه حرفهای شما از طریق: فرمهای درخواست چاپی و الکترونیکی، و اسناد و اطلاعات ارسال شده توسط شخص مربوطه از طریق ایمیل، و از طریق قرارداد و پلتفرمهای استخدام و سیستمهای اطلاعاتی انجام میشود. |
اطلاعات مربوط به امنیت مکانی |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادهها |
مدیریت فرآیندهای نظارت/ انضباط، حفظ امنیت مکانی شما، مدیریت فعالیتهای کاری/ نظارت بر آنها، تأمین حفاظت از اموال منقول و داراییها، ایجاد و پیگیری محدودیتهای خاص برای بازدیدکنندگان. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای امنیت مکانی شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است: در صورتی که پردازش دادهها برای منفعت مشروع مسئول آن ضروری باشد، به شرطی که این امر به حقوق و آزادیهای اساسی شخص مربوطه آسیب نرساند. |
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
فرآیند جمعآوری دادههای مربوط به امنیت مکانی شما از طریق دستگاههای الکترونیکی و دوربینهای سیستم مدار بسته CCTV انجام میشود. |
دادههای شخصی که دارای ماهیت خاص هستند |
|
اطلاعاتی که دارای ماهیت خاص هستند شامل اطلاعات مربوط به تعلق نژادی و قومی فرد، نظرات سیاسی و دین و مذهب یا اعتقادات دیگر او، اطلاعات مربوط به لباس و ظاهر او، اطلاعات مربوط به عضویت او در انجمن، یا وقف یا صندوق، اطلاعات مربوط به سلامت و زندگی جنسی او، اطلاعات مربوط به مجازاتهای قانونی و محاکماتی که او تحت آنها قرار گرفته، اطلاعات مربوط به تدابیر امنیتی، به علاوه اطلاعات بیولوژیکی و ژنتیکی. و دادههای شخصی که دارای ماهیت خاص هستند نیاز به حفاظت و نگهداری بیشتری نسبت به انواع دیگر دادهها دارند، و قانون حفاظت از دادهها تنظیم یک بیانیه خاص برای اطلاعرسانی پردازش این دادهها را الزامی کرده است. |
|
اطلاعات بهداشتی |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادهها |
مدیریت فرآیندهای انتخاب داوطلبان استخدام/ دانشجویان کارآموز و قرار دادن آنها در مکانهای مناسب، و مدیریت فرآیند بررسی درخواستهای متقاضیان شغل، و برنامهریزی برای امور منابع انسانی، و مدیریت فعالیتهای حفظ ایمنی شغلی. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای بهداشتی شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق، بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده ششم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای بهداشتی شما از فرمهای درخواست چاپی، و از اطلاعات و اسناد ارسال شده توسط شما از طریق ایمیل جمعآوری میشود. |
اطلاعات مربوط به مجازاتهای قانونی و احکام قضایی و تدابیر امنیتی |
|
دادههای شخصی پردازش شده |
|
اهداف پردازش دادهها |
اجرای و پیگیری معاملات قانونی، مدیریت فعالیتهای کاری/ نظارت بر آنها، مدیریت فرآیندهای قرارداد، برنامهریزی برای امور منابع انسانی. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک اطلاعات مربوط به شما در مورد: مجازاتهای قانونی و احکام قضایی و تدابیر امنیتی را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبنای قانونی ذکر شده در ماده ششم قانون حفاظت از دادههای شخصی که مفاد آن به شرح زیر است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای شخصی مربوط به شما و مربوط به مجازاتهای قانونی و احکام قضایی و تدابیر امنیتی از طریق اسناد و اطلاعاتی که ارائه میدهید جمعآوری میشود. |
مشتریان احتمالی |
|
اطلاعات هویتی شخصی |
|
دادههای تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
اجرای فعالیتها به صورت قانونی، اجرای معاملات قانونی و پیگیری آنها، ارائه اطلاعات به افراد مسئول و مؤسسات و ادارات مربوطه، مدیریت فرآیندهای ارتباطی، مدیریت فعالیتهای کاری/ نظارت بر آنها، و مدیریت فرآیندهای تولید کالاها و خدمات و مدیریت فرآیندهای قرارداد. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای هویتی شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای شخصی شما از طریق فرمهای درخواست شخصی چاپی و الکترونیکی، و اسنادی که ارائه میدهید، و از ایمیلها جمعآوری میشود. |
اطلاعات تماس |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
اجرای فعالیتها به صورت قانونی، اجرای معاملات قانونی و پیگیری آنها، ارائه اطلاعات به افراد مسئول و مؤسسات و ادارات مربوطه، مدیریت فرآیندهای ارتباطی، مدیریت فعالیتهای کاری/ نظارت بر آنها، و مدیریت فرآیندهای تولید کالاها و خدمات و مدیریت فرآیندهای قرارداد. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای تماس شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای تماس شما از طریق فرمهای درخواست شخصی چاپی و الکترونیکی، و اسنادی که ارائه میدهید، و از ایمیلها جمعآوری میشود. |
اطلاعات ضبطهای صوتی و تصویری |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
اجرای فعالیتها به صورت قانونی، اجرای معاملات قانونی و پیگیری آنها، ارائه اطلاعات به افراد مسئول و مؤسسات و ادارات مربوطه، مدیریت فرآیندهای ارتباطی، مدیریت فعالیتهای کاری/ نظارت بر آنها، و مدیریت فرآیندهای تولید کالاها و خدمات و مدیریت فرآیندهای قرارداد. |
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای ضبطهای تصویری و صوتی شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
اطلاعات مربوط به ضبطهای صوتی و تصویری شما از تماسهایی که با کارمندان خدمات مشتریان انجام دادهاید و از طریق دستگاههای ضبط دیجیتال جمعآوری میشود. |
اطلاعات مربوط به معاملات مشتریان |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|
اهداف پردازش دادههای شخصی |
|
مبناهای قانونی برای پردازش دادههای شخصی |
امتلاک دادههای معاملات شما را در چارچوب تحقق اهداف فوق بر اساس مبناهای قانونی زیر که در ماده پنجم قانون حفاظت از دادههای شخصی ذکر شده است، پردازش میکند:
|
روشهای جمعآوری دادههای شخصی |
دادههای شخصی شما از طریق فرمهای درخواست شخصی چاپی و الکترونیکی، و اطلاعاتی که ارائه میدهید، و از ایمیلها جمعآوری میشود. |
مشتریان از شخصیتهای حقیقی / نمایندگان به نام مشتریان از شخصیتهای حقوقی |
|
دادههای هویتی شخصی |
|
دادههای شخصی تحت پردازش |
|